Don't go tonight
今晚別離開我
Stay here one more time
再次留在我身邊
Remind me what it's like, oh
提醒著我什麼是愛
And let's fall in love one more time
讓我們再度墜入愛河
I need you now by my side
我需要你停駐我身旁
It tears me up when you turn me down
當你離開時，我的眼淚跟著潰堤
I'm begging please, just stick around
我苦苦哀求，只願你能陪伴著我
I'm sorry, don't leave me, I want you here with me
很抱歉，別離開我
我希望你能在我身邊
I know that your love is gone
我明白你的愛已消失殆盡
I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy
我無法呼吸，感到虛弱
我明白這並不容易
Don't tell me that your love is gone
別告訴我你已不再愛我
That your love is gone
你的愛已消失殆盡
Don't tell me that your love is gone
別說妳的愛已消失
That your love is gone
轉眼已煙消雲散
I'm sorry, don't leave me, I want you here with me
對不起，不要走
我想要你留在我身旁
I know that your love is gone
我明白你已不再愛我
I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy
我感到呼吸困難、虛弱使我難受
我了解這非常困難
Don't tell me that your love is gone
別告訴我你不再愛我
That your love is gone
你的愛已消失殆盡
That your love is gone, hmm
你的愛已消失殆盡
I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy
我不能呼吸、感到虛弱
我知道這並不容易
Don't tell me that your love is gone
別說你已不再愛我
That your love is gone
你的愛早已不存在
——
初次聽到這首歌是在臉書滑一些短影片時聽到的
覺得很好聽所以來嘗試翻譯，歌詞也許多重複的字句
我盡量用意思接近單不完全重複的字詞來翻譯，希望增加一些豐富度
覺得英文歌詞雖然簡單，但是很優美
是首好聽的歌，推薦給大家
文章標籤
全站熱搜
留言列表
食 (2)